-
1 blanking
['blæŋkɪŋ]1) Военный термин: помехи, создание помех, электрическое запирание2) Техника: бланкирование, вырезка заготовки, вырубка заготовки, вырубка из листа, вырубка или штамповка из листа, заготовительная операция, запирание, запирание луча, запирающий, тушение пожара (с помощью пены или газа), штамповка из листа, тушение (огня с помощью пены или газа), закрывание (трубопровода установкой пробок)3) Химия: производство заготовок, штампующий4) Автомобильный термин: перекрытие, штамповка изделий из листового материала5) Металлургия: вырубка заготовок из полосы / листа, вырезка заготовки (из полосы или листа), вырубка заготовки (из полосы или листа)6) Полиграфия: биговка, заполнение пробельных участков, просечка пазов, заполнение пробельных участков (в печатной форме), просечка пазов (коробки), бескрасочное тиснение, блинтовое тиснение7) Телевидение: гашение8) Текстиль: выключение иглы из вязания9) Электроника: гашение (луча), запирание (электронно-лучевой трубки)10) Вычислительная техника: гашение (знаков на экране дисплея), затемнение, стирание11) Нефть: штампование12) Космонавтика: бланкирующий, затемненение13) Машиностроение: штамповка (листового материала)14) Радиолокация: подавление15) Сейсмология: обнуление16) Реклама: белая окантовка, белый бордюр, чистая закраина (белое поле стандартной ширины между изображением и обрамлением щитовой установки)17) Нефтегазовая техника перекрытие трубопровода установкой пробок18) Полимеры: вырубка, вырубная штамповка (из листового материала)19) Автоматика: вырезка заготовок, вырубка заготовок, затемнение (напр. защитного луча), гашение (напр. изображения)20) Пластмассы: вырубка термопластов по контуру21) Робототехника: бланкирование (телевизионного сигнала)22) Макаров: выключение, очистка, заготовительная операция (вырубка, штамповка), запирание (напр. пучка), запирание (напр., пучка), перекрытие (трубопровода установкой пробок) -
2 découpage
m1. резка, резание; разрезка; вырезка; обрезка 2. вырубка (штампом) 3. просекание отверстий 4. прерываниеdécoupage sur gabarit — резка по шаблону; раскрой по шаблону -
3 blanking
2) вырезка заготовок; вырубка заготовок3) затемнение (напр. защитного луча); гашение (напр. изображения)•- fine blankingblanking out — вырезка заготовки; вырубка заготовки ( из полосы или листа)
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > blanking
-
4 blanking
Заготовительная операция.Операция перфорирования, резки или сдвига листа для придания материалу определенной формы.
* * * -
5 blanking out
2) Автоматика: вырезка заготовки, вырубка заготовки (из полосы или листа) -
6 fine blanking
-
7 precision blanking
-
8 blanking
1) перекрытие, закрывание ( трубопровода установкой пробок)2) заготовительная операция; вырезка или вырубка заготовки3) машиностр. штамповка ( листового материала)5) электрон., тлв гашение; запирание; бланкирование7) полигр. биговка, просечка пазов8) полигр. заполнение пробельных участков•-
beam blanking
-
clutter blanking
-
color subcarrier blanking
-
deflection blanking
-
field blanking
-
frame blanking
-
horizontal blanking
-
main lobe blanking
-
noise blanking
-
pulse interference blanking
-
receiver blanking
-
retrace blanking
-
side-lobe blanking
-
vertical blanking -
9 découpage en quinconce
Французско-русский универсальный словарь > découpage en quinconce
-
10 fine blanking
2) точная вырезка или вырубка заготовкиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fine blanking
-
11 cutting out
вырубка
Операция листовой штамповки отделение заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру сдвигом в спец. вырубных штампах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cutting out
-
12 flat blanking
-
13 flat blanking
-
14 blanking
- перекрытие
- обнуление (сейсм.)
- заготовительная операция
- гашение изображения
- гашение
- вырубка (металлургия)
вырубка
Операция листовой штамповки отделение заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру сдвигом в спец. вырубных штампах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
гашение
Принудительная периодическая установка определенной (обычно нулевой) интенсивности светового или электронного излучения или уровня видеосигнала в течение нормированных интервалов времени (обычно соответствующих обратным ходам развертки).
[ ГОСТ 21879-88]
гашение
Промежуток времени, в течение которого на экране дисплея ничего не отображается. Например, между последовательным выводом двух различных изображений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
гашение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- информационные технологии в целом
- телевидение, радиовещание, видео
- электротехника, основные понятия
EN
гашение изображения
Подавление визуализации одного или более примитивов вывода или сегментов.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
заготовительная операция
Операция перфорирования, резки или сдвига листа для придания материалу определенной формы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
обнуление (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Blanking
Подавление визуализации одного или более примитивов вывода или сегментов
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanking
-
15 flat blanking
Металлургия: вырезка плоских заготовок (coil to sheet processing system), вырубка плоских заготовок, вырубка плоских заготовок из полосы / листа, вырубка плоской заготовки -
16 notching
['nɒtʃɪŋ]2) Биология: производящий надрез3) Медицина: узурация (наличие пустот, вырезок)4) Военный термин: ручной пуск (локомотива)5) Техника: врубка, врубка вполдерева, односторонняя врубка, разработка котлована уступами, режекция (сигнала), ручной пуск, ручной пуск локомотива, соединение шипом с врубкой "вполдерева", шпунтование, вырубка углов (на заготовках), образование провалов (напр. в спектре), кольцевание (ствола дерева)6) Сельское хозяйство: кулисный посев7) Химия: делающий надрез, маркирующий, надрезание8) Строительство: вырез, крестовое соединение деревянных элементов в паз, крестовое соединение деревянных элементов в полдерева, отрывка уступчатой выемки, перекрёстное соединение деревянных элементов в паз, перекрёстное соединение деревянных элементов в полдерева, расщепление9) Железнодорожный термин: зарубка метки, ступенчатый (о реле и др.)10) Автомобильный термин: расцепление, ступенчатый (напр. о реле)11) Горное дело: разработка уступами12) Кулинария: надрезающий13) Лесоводство: зарубание, окольцовывание дерева, подпил, поперечная вязка брусьев, кольцевание (деревьев)14) Полиграфия: кадрирование изображения, электронное кадрирование (оригинала)15) Специальный термин: соединение шипом с врубкой вполдерева, шпунтирование16) Космонавтика: выточка, маркировка, снижение уровня сигнала возбуждения на резонансных частотах (при проведении акустических испытаний)17) Пищевая промышленность: просечка прорезей18) Автоматика: вырубка, высечка, образование зарубок, прорезание пазов, просечка, поперечная просечка кромок (при сварке листов)19) Макаров: выделение сюжета электронными масками, вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробки, с врубкой вполдерева, соединение шипом, кербовка (нанесение насечки на кору около почки), вырубка шлицев (напр. в корешке блока) -
17 Lochen
гл.1) тех. вырубка отверстий, перфорация, перфорирование, пробивка отверстий, волнистый средник (в столярной плите), прошивка (трубной заготовки)2) текст. пробивка, насечка (карт)3) свар. прошивка (при ковке), вырубка отверстий (при холодной штамповке)4) судостр. проколка заклёпочных отверстий -
18 lochen
гл.1) тех. вырубка отверстий, перфорация, перфорирование, пробивка отверстий, волнистый средник (в столярной плите), прошивка (трубной заготовки)2) текст. пробивка, насечка (карт)3) свар. прошивка (при ковке), вырубка отверстий (при холодной штамповке)4) судостр. проколка заклёпочных отверстий -
19 blanking
1. n эл. запирание2. n физ. гашение3. n тех. вырубка или штамповка из листа -
20 compound die
Составной штамп.Штамп, способный выполнить более чем одну операцию за один ход пресса, такие как вырубка и прошивка; все операции могут быть сделаны одновременно в пределах размера заготовки.
* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вырубка (металлургия) — вырубка Операция листовой штамповки отделение заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру сдвигом в спец. вырубных штампах. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
ВЫРУБКА — в металлообработке операция листовой штамповки получение плоских деталей путем отделения материала от заготовки по замкнутому контуру в вырубном штампе (напр., круглых заготовок для штамповки кастрюль) … Большой Энциклопедический словарь
вырубка — Полное отделение изделия от исходной заготовки по замкнутому контуру путем сдвига. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины разделительные операции … Справочник технического переводчика
вырубка — и; ж. 1. к Вырубить вырубать. 2. Место, где вырублен лес. Свежая, старая в. 3. Углубление, выемка, зарубка. Сделать вырубку в скале. * * * вырубка (в металлообработке), операция листовой штамповки получение плоских деталей путём отделения… … Энциклопедический словарь
Вырубка — 10. Вырубка Полное отделение изделия от исходной заготовки по замкнутому контуру путем сдвига Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и опр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫРУБКА — операция листовой штамповки, заключающаяся в отделении заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру путём сдвига в спец. вырубных штампах. Применяется при раскрое листового проката или при отделении… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вырубка — [blanking, cutting out] операция листовой штамповки отделение заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру сдвигом в специально вырубных штампах … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫРУБКА — [blanking, cutting out] операция листовой штамповки отделение заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру сдвигом в специальных вырубных штампах. * * * 1) обрубка операция при зачистке отливок,… … Металлургический словарь
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации